「彼はライオンのように戦った」「先生として、あなたにアドバイスします」「私が言ったようにやってください」。日本語では同じように使える「～のように」や「～として」という言葉。でも、これを英語にしようとした瞬間、「あれ？ “Like” と “As”、どっちを使えばいいんだっけ…」とフリーズしてしまった経験はありませんか？この二つの単語は、どちらも「比較」や「類似」を表す時に使われるので、混乱してしまうのも無理はありません。
特に、”like” だけで何となく乗り切ってきたけど、”as” が出てくると急に自信がなくなる…という方は多いのではないでしょうか。この記事では、そんな多くの英語学習者さんが永遠のテーマとして抱える “Like” と “As” の違いを、それぞれの単語が持つ「文法的な役割」という根本的な部分から、どこよりも丁寧に、そして分かりやすく解き明かしていきます。この記事を読み終える頃には、もうあなたは迷いません。ネイティブスピーカーのような自然な感覚で、二つの「～のように」を使いこなせるようになっているはずです！
｢～のように｣、Likeだけじゃないの？
「とりあえず “like” を使っておけば通じるでしょ？」そう思っている方もいるかもしれません。確かに、日常会話では “like” は万能選手のように使われることがあります。しかし、”as” にしか出せないニュアンスがあり、フォーマルな場面やライティングでは、この二つの使い分けがあなたの英語力の評価を大きく左右します。本当の違いを知ることは、あなたの英語を「伝わる」レベルから「正確で美しい」レベルへと引き上げるための、とても大切な一歩なんです。
Likeの正体は｢～みたいな｣と結びつける前置詞
まずは、私たちに一番馴染みのある “Like” から見ていきましょう。”Like” は「好き」という意味の動詞として有名ですが、比較で使うときの “Like” のお仕事は、ズバリ「前置詞」です。「ぜ、前置詞…？」とアレルギー反応が出そうになった方、大丈夫ですよ！難しく考える必要はありません。
前置詞というのは、”in” (～の中に) や “on” (～の上に) と同じ仲間で、必ず後ろに名詞（または名詞の役割をする言葉のカタマリ）を従える、というルールがあります。そして、前置詞 “Like” のコアイメージは、「～のようだ」「～に似ている」「～みたいな」という、直感的で、ちょっとカジュアルな「たとえ」です。AとBは全く違うものだけど、どこか似ているよね、という感覚を表します。
Likeの基本ルール:
Like (前置詞) + 名詞 (または代名詞、動名詞など)
比喩・たとえ話で使うLike
“Like” の最も得意な分野は、比喩、つまり「たとえ話」です。「まるで～のようだ」と、二つの異なるものを結びつけて、イメージを豊かに表現します。
- He fought like a lion.
彼はライオンのように戦った。（※彼は本当にライオンなのではなく、戦い方がライオンに似ていた、ということ） - She sings like an angel.
彼女は天使のように歌う。 - This coffee tastes like water.
このコーヒー、水みたいな味がする。（美味しくない、というニュアンス） - Stop acting like a child!
子供みたいに振る舞うのはやめなさい！
これらの例文では、”like” の後ろには “a lion”, “an angel”, “water”, “a child” という名詞が来ていますよね。そして、主語の人物や物が、その名詞「みたいな」状態であることを示しています。
口語で便利なLikeのフレーズ
日常会話では、”Like” を使った便利なフレーズがたくさんあります。これらを覚えておくと、会話がとてもスムーズになりますよ。
- look like 〜 : 〜のように見える、〜に似ている
You look like your mother. (あなた、お母さんに似ていますね。) - feel like 〜 : 〜のような気分だ
I feel like a fool. (自分が馬鹿みたいに感じるよ。) - feel like 〜ing : 〜したい気分だ
I feel like going for a walk. (散歩に行きたい気分だ。) - such as A, B, and C / like A, B, and C : 例えばAやBやCなど
I like fruits, like apples and oranges. (私はリンゴやオレンジのような果物が好きです。)
「Like I said… (私が言ったように…)」という表現を聞いたことはありませんか？実はこれ、厳密な文法ルールでは “Like” の後ろに「主語+動詞」の文が来ているので間違いとされ、フォーマルな場では “As I said…” を使うのが正しいとされています。しかし、口語では非常によく使われる表現なので、間違いだと決めつけず「カジュアルな言い方なんだな」と理解しておくと良いでしょう。
Likeのまとめ
品詞: 前置詞
コアイメージ: ～みたいな、～に似ている（比喩）
お仕事: 後ろに名詞を置いて、何かと「似ている」ことを示す！
Asは役割や様子を｢イコール｣で結ぶ接続詞・前置詞
さて、いよいよ “As” の登場です。”As” は “Like” よりも少し複雑で、いろいろな顔を持っています。しかし、そのコアイメージさえ掴んでしまえば、もう怖くありません。”As” のコアイメージは、「イコール（＝）の関係」です。「A as B」は「A＝B」という、役割や様子、資格が「同じ」であることを示します。
そして、”As” は “Like” と違って、「接続詞」と「前置詞」の両方のお仕事ができる、マルチな才能の持ち主なんです。この二つの顔をしっかり区別することが、使い分けマスターへの鍵となります。
接続詞としてのAs (As + 文)
まず、”As” の最も重要で頻繁に使われる顔が「接続詞」です。接続詞というのは、文と文、あるいは語句と文を繋ぐ「接着剤」のような役割をします。接続詞の “as” の後ろには、必ず「主語 + 動詞」を備えた文が続きます。これが、前置詞 “like” との決定的な違いです。
As (接続詞) の基本ルール:
As + 主語(S) + 動詞(V)
意味はいくつかありますが、代表的なのは「～のように、～のとおりに」です。
- Please do as I say, not as I do.
私がやるとおりではなく、言うとおりにしてください。（有名なことわざですね） - As you know, the deadline is tomorrow.
ご存知のように、締め切りは明日です。 - Leave everything as it is.
すべてをありのままの状態にしておきなさい。
これらの文では、”as” の後ろに “I say”, “you know”, “it is” といった「主語+動詞」の形が来ているのがわかりますね。”Like” ではこの使い方はできません（口語の例外を除く）。
接続詞の “as” には、他にも「～のとき (when)」「～なので (because)」「～につれて (while)」といった意味もあります。文脈によって意味が変わる多才な単語ですが、今回は比較の「～のように」に焦点を当てていきましょう。
前置詞としてのAs (As + 名詞)
次に、”As” のもう一つの顔、「前置詞」です。こちらも “Like” と同じように、後ろには名詞が来ます。「え、じゃあ “Like + 名詞” と何が違うの？」と思いますよね。ここに、二つの単語の最も重要で本質的な違いが隠されています。
前置詞 “As” の意味は、「～として（の資格・役割・機能で）」です。これは比喩（～みたいな）ではなく、実際にその役割や資格を持っていることを示します。
- I work as a teacher.
私は教師として働いています。（※実際に教師という職業である） - He used his bag as a pillow.
彼はカバンを枕として使った。（※その時、カバンは枕の役割を果たした） - She joined the team as a consultant.
彼女はコンサルタントとしてそのチームに加わった。
ここで、”like a teacher” と “as a teacher” の違いを考えてみましょう。
- He speaks like a teacher. → 彼は（本当は教師ではないかもしれないが）話し方が先生みたいだ。
- He speaks as a teacher. → 彼は先生という立場・資格で話している。
ニュアンスが全く違いますよね！“Like” は「～みたいな（比喩）」、”As” は「～として（役割）」。この違いを理解することが、使い分けのゴールです。
Asのまとめ
品詞: 接続詞 と 前置詞
コアイメージ: イコール（＝）の関係
接続詞のAs: 後ろに文(S+V)を従え、「～のとおりに」
前置詞のAs: 後ろに名詞を従え、「～として（の役割・資格で）」
LikeとAs、使い分けを完璧にする最終ドリル
さあ、”Like” と “As”、それぞれの正体と役割が見えてきたところで、いよいよ最終ステージです。ここまでの知識をフル活用して、あなたの理解度を試してみましょう。これを乗り越えれば、あなたはもう「比較表現の達人」です！
クイズで最終チェック！LikeかAs、どっちが入る？
これから提示する英文のカッコに、”like” と “as” のどちらが入るか、理由も考えながら答えてみてください。
第1問
My brother is nothing ( ) me. He is very outgoing.
正解は… “like” です！
「私に似ていない」という、私（me=名詞）との比較・類似性を表しているので、前置詞の “like” が正解です。「兄は私とは全然似ていない。とても社交的なんだ」という意味になります。
第2問
He works ( ) a tour guide in Kyoto.
正解は… “as” です！
「京都でツアーガイドとして働いている」という、彼の「職業・役割」を示していますよね。なので、前置詞の “as” が正解です。彼がツアーガイド「みたいな」人、なのではなく、実際にツアーガイドなんです。
第3問
When in Rome, do ( ) the Romans do.
正解は… “as” です！
カッコの後ろに “the Romans do” (ローマ人たちがする) という「主語+動詞」の文が来ています。文を従えられるのは接続詞なので、”as” が正解です。これは「郷に入っては郷に従え」という有名なことわざですね。
第4問
She treats me ( ) her own daughter.
正解は… “like” です！
「彼女は私のことを、まるで自分の娘のように扱ってくれる」という意味です。私は本当に彼女の娘ではないので、これは比喩（～みたいな）ですよね。したがって、前置詞の “like” が正解です。もしここで “as her own daughter” と言うと、法的に養子にした娘として扱っている、という事実に基づいたニュアンスになります。
まとめ
ここまで本当にお疲れ様でした！”Like” と “As” という、英語学習者を長く悩ませる二つの単語の核心に迫ってきましたが、いかがでしたか？
最後に、この二つの単語を使い分けるための思考プロセスを、シンプルな表にまとめておきましょう。迷った時は、この表を思い出してください。
| 思考ステップ | 判断 | 使う単語 |
|---|---|---|
| Step 1: 後ろに来るのは？ | ｢主語＋動詞｣の文である | As (接続詞) |
| 名詞である | Step 2へ進む | |
| Step 2: 意味合いは？ | ｢～みたいな｣ (比喩・たとえ) | Like (前置詞) |
| ｢～として｣ (役割・資格・機能) | As (前置詞) |
この2ステップで考えれば、ほとんどの場面で正しい単語を選ぶことができます。
英語の学習は、単に単語の意味を覚えるだけでなく、その単語が持つ「役割（品詞）」や「心のニュアンス」を理解することで、一気に深みと面白さを増します。”Like” と “As” は、その最たる例と言えるでしょう。
今日学んだことを、ぜひ明日からの英会話や英作文で意識して使ってみてください。最初は少し考え込んでしまうかもしれませんが、繰り返すうちに、ネイティブのような自然な感覚が必ず身についてきます。応援しています！
